Si entre las muchas verdades eliges una sola

Si entre las muchas verdades eliges una sola
y la persigues ciegamente,
ella se convertirá en falsedad,
y tú en un fanático.

Riszard Kapuscinski

A las aladas almas de las rosas

Jau,

Hace un par de días estuve leyendo unos cuantos poemas de Miguel Hernández. Es curioso el tema de la poesía: son textos bastante herméticos, pero cuando le coges el gusto a un autor puedes leer sus poemas una y otra vez y no te cansas...
Un libro de poesía no es como una novela, que la lees y cuando la has terminado no sueles volver nunca a ella, sino que es mucho más libre: puedes leer los poemas caóticamente, y si te gusta alguno, siempre vuelves para releerlo. Y es difícil, pero no cansa...
Ah, y para los que (aún) creen que la poesía es cosa de pusilánimes, ahí van unos versos del muchacho valenciano dedicados a la sonora derrota de las tropas de Mussolini durante la guerra civil:

Ven a Guadalajara, dictador de cadenas,
carcelaria mandíbula de canto:
verás la retiradas miedosa de tu hienas,
verás el apogeo del espanto.

Rumorosa provincia de colmenas,
la patria del panal estremecido,
la dulce Alcarria, amarga como el llanto,
amarga te ha sabido.

Ven y verás, mortífero bandido,
ruedas de tus cañones,
banderas de tu ejército, carne de tus soldados,
huesos de tus legiones,
trajes y corazones destrozados.

Una extensión de muertos humeantes:
muertos que humean ante la colina,
muertos bajo la nieve,
muertos sobre los páramos gigantes,
muertos junto a la encina,
muertos dentro del agua que les llueve.

Pisadas vestidas de rojo

After all the jacks are in their boxes
And the clowns have all gone to bed
you can hear happiness staggering on down the street
Footprints dressed in red
and the wind whispers mary

Después de que todas las sotas estén en sus cajas
y de que los comodines se hayan ido a la cama
puedes oír a la alegría tambaleándose calle abajo
pisadas vestidas de rojo
y el viento susurra Mary


Siento fascinación por "The wind cries Mary", de Jimi Hendrix. Esta balada tiene una letra impresionante, conmovedora. La he escuchado tantas veces que a veces hasta le echo en cara al amigo Jimi que ponga un tono de voy tan chulesco: más suavidad le vendría bien, quizás. Aunque da igual, es una obra maestra. Además, también le suelo echar en cara que se muriese, en vez de seguir viviendo y componiendo y tocando así. Ahí estamos, inconformista. Y cómo me apasiona esta letra...

A broom is drearily sweeping up
the broken pieces of yesterday's life
Somewhere a queen is weeping
Somewhere a king has no wife
And the wind cries Mary

"Una escoba está barriendo, deprimente,
los trozos rotos de la vida de ayer
en algún lugar una reina está llorando
en algún lugar un rey no tiene esposa
y el viento grita Mary"

Qué palabras... en inglés suenan mágicas, como en un hechizo.

En fin, te deseo que las luces del tráfico (semáforos) no se pongan azules (tristes) mañana.

P.